“Il lavoro ai tempi del COVID-19”

Nell’emergenza mondiale del causata da COVID-19, la MORATTO s.r.l. rimane operativa in ambito nazionale ed internazionale, rientrando nei settori di importanza strategica per il nostro Paese. Ottemperando alle indicazioni fornite dalle autorità politiche e sanitarie, abbiamo preso tutti i provvedimenti necessari al fine di garantire al nostro personale, ai nostri clienti ed ai nostri fornitori la sicurezza necessaria in questo momento così delicato.
In tutti i reparti produttivi sono stati distribuiti i dispositivi di protezione individuale e sono state applicate le norme indispensabili, la formazione, e il distanziamento e/o turnazione, per poter evitare ad ogni possibilità di contagio. Il personale è consapevole del ruolo fondamentale dei comportamenti responsabili di ciascuno. Gli ambienti della produzione e quelli degli uffici sono stati tutti sanificati, e sono state intensificate le azioni di igiene.
E’ stata rafforzata la struttura informativa, in modo da assicurare la continuità del lavoro dei nostri uffici ed il contatto con clienti e fornitori anche da remoto.
Ci auguriamo che di questo periodo rimanga solo un brutto ricordo ed il monito ad essere sempre pronti non solo di fronte alle difficoltà del mercato ma anche verso le problematiche umane e sociali.
Rimaniamo come sempre disponibili per tutti i nostri clienti e per chiunque abbia bisogno dei nostri prodotti e servizi.

“Work at the time of COVID-19”

In the global emergency caused by COVID-19, MORATTO s.r.l. continues to be operative nationally and internationally, as it belongs to one of the categories of strategic importance for our country. In accordance with the indications provided by the political and health authorities, we have taken all the necessary measures in order to ensure the necessary security for our employees, our customers and our suppliers at this delicate moment.
Personal protection devices have been distributed in all production departments. The necessary rules, training, and safety distance have been applied, in order to avoid any possibility of infection. The staff is aware that responsible behavior plays a fundamental role. The production and office rooms have all been sanitized, and hygiene regulations have been intensified.
The information structure has been strengthened in order to ensure the continuity of the work of our offices and the contact to customers and suppliers also in Smart Working.
We hope that this period will soon be only a bad memory in our minds and represent a warning for the future, not only with reference to market difficulties but also towards human and social problems.
As always, we remain available for all our customers and for anyone who needs our products and services.

“Arbeit zur Zeit von COVID-19”

In dem durch COVID-19 verursachten globalen Notfall ist die Firma MORATTO s.r.l trotzdem weiterhin national und international tätig, da diese in eine strategisch wichtige Kategorie für unser Land fällt.
In Übereinstimmung mit den Angaben der Politik- und Gesundheitsbehörden haben wir alle erforderlichen Maßnahmen getroffen, um unseren Mitarbeitern, unseren Kunden und unseren Lieferanten in diesem heiklen Moment die notwendige Sicherheit zu gewährleisten. Personenschutzvorrichtungen wurden in allen Produktionsabteilungen verteilt und die erforderlichen Regeln, Schulungen sowie der Sicherheitsabstand werden angewendet und eingehalten, um eine mögliche Ansteckung zu vermeiden. Das Personal ist sich bewusst, dass das verantwortungsvolle Verhalten aller eine grundlegende Rolle spielt.
Die Produktions- und Büroumräume wurden alle professionell gereinigt und desinfiziert, auch die allgemeinen Hygienevorschriften wurden intensiviert.
Die Informationsstruktur wurde gestärkt, um die Kontinuität der Arbeit unserer Büros und den Kontakt zu Kunden und Lieferanten auch aus den Homeoffices zu gewährleisten.
Wir hoffen, dass aus dieser schwierigen Zeit nur noch eine schlechte Erinnerung übrig bleibt und damit eine Warnung für die Zukunft, nicht nur angesichts der Marktschwierigkeiten, sondern auch gegenüber menschlichen und sozialen Problemen.
Wir bleiben wie immer für alle unsere Kunden und Interessierten verfügbar, welche unsere Produkte und Dienstleistungen benötigen.